"Butterfly" in European languages

Underline signifies another alphabet.
Two-letter codes are for the countries where the language is spoken.

Indoeuropean

Germanic

• Fiðrildi - Icelandic (IS)
• Firvaldur, Summarfuglur - Faroese (FO)
• Sommarfugl, Sumarfugl - New Norwegian (NO)
• Sommerfugl - Book Norwegian (NO)
• Sommerfugl - Danish (DK)
• Fjäril - Swedish (SE)
   
• Schmetterling, Falter - German (DE, AT)
• Schmätterling - Swiss German (LI, CH)
• Päipel, Päiperlék, Pimplam, Pimpampel, Flingflang, Flippflapp, Flippert - Letzeburgish (LU)
• Vlinder - Dutch (NL)
• Vlinder - Flemish (BE)
• Flinter - Frisian (NL)
• Butterfly - English (GB)
• Flaterl, Schmetterling - Yiddish

Celtic

• Gloyn byw - Welsh (GB)
• Féileacán - Irish Gaelic (IE, GB)
• Follican - Manx (GB)
• Dealan-dé, Dearbadan-de - Scottish Gaelic (GB)
• Balafenn - Breton (FR)

Baltic

• Drugelis, Peteliske - Lithuanian (LT)
• Taurins - Latvian (LV)

Romance

• Papilio - Latin (VA)
• Borborleta - Portuguese (PT)
• Mariposa - Spanish (Castilian) (ES)
• Papallona - Catalonian (ES, AD)
• Papillon - French (FR, MC, BE)
• Papillote - Jèrriais (GB)
• Papillaon - Guernésais (GB)
• Parpalhon - Occitan (Provencal) (FR)
• Påvion, Palvole, Papilion, Papouyëte, Champilion, Pópion - Walloon (BE)
• Farfalla - Italian (IT, SM)
• Farfalla - Corsican (FR)
• Palummella, Palomma - Napolitan (IT)
• Maripósa, Parabátula, Papagállu - Sardic (IT)
• Parpaglio - Sicilian (IT)
• Tgiralla - Romanch (CH)
• Fluture - Roumanian (RO, MD)

Slavic

• Metulj - Slovenian (SI)
• Leptir, Leptir - Serbian (YU)
• Leptir - Croatian (HR)
• Leptir - Bosnian (BA)
• Peperutka - Macedonian (MK)
• Peperooda, Peperootka - Bulgarian (BG)
   
• Motýl - Czech (CZ)
• Motýl - Slovakian (SK)
• Motyl - Polish (PL)
• Mjetel, mjetelčka - Upper Sorbian (Wendish) (DE)
• Mjatel, mjatelik - Lower Sorbian (Wendish) (DE)
   
• Bábochka - Russian (RU)
• Metelyk - Ukrainian (UA)
• Matylek - Belarussian (BY)
• Motilj - Russinian (YU, HR)

Albanian

• Flutur - Albanian (AL)

Greek

• Petalouda - Greek (GR)

Indo-Aryan

• Peperuga - Romani

Finnic-Ugric

Lapp

• Beaiveloddi - North Lapp (FI, NO, SE)
• Biejvvelådde - Lule North Lapp (SE)
• Biejjielabla, Biejjielable, Biejjielabje - South Lapp (NO, SE)
• Peäjvaaloddaaz^ - Inare East Lapp (FI)

Baltic-Finnic

• Perhonen - Finnish (FI)
• Pörhönen - Meänkieli (SE, FI)
• Liipoi, Liipukka - Karelian (RU)
• Liipoi - Ludic (RU)
• Lipikäne, Lipko - Veps (RU)
• Liblikas - Estonian (EE)
• Libà-Labà - Livonian (LV)

Volga-Finnic

• Nímiláv - Erza-Mordvin (RU)
• Sömka - Mari (RU)

Permic

• Bobö, Tiribobö, Jentśípian - Komi (RU)
• Bubylí, Bugylí - Udmurt (RU)

Ugric

• Pillangó, Lepke - Hungarian (HU)

Other

• Pakkaluaq - Greenlandish (GL)
• Tximeleta, Pinpirin, Pinpilinpauxa - Basque (ES, FR)
• Farfett - Maltese (MT)
• Kelebek - Turkish (TR)
• Kiobialiak - Karaim (LI, UA)
   
• Papilio - Esperanto
• Papilion - Interlingua
• Pab - Volapük

All corrections and additions are very welcome! Mail to Gunilla Borgefors.

May 2019